冷たいかもしれませんが、仕方ありません。もし「どちらかが優れている」ということであれば、どちらかが無くなっているはずですから。

因みに、私は余裕のある方には貯蓄タイプをオススメします。
株などで運用するのに自身のある方は、そちらで運用して頂いても問題はありませんが、株・投資信託とは異なり保険には税金の控除対象になります。
そのため、他の投資をやるより有利に働くことが多いのです。

ただし、投資はタイミングが重要です。利率の良い貯蓄タイプを選んで下さい。
そういった意味で言うと利率の低い現在は貯蓄タイプの魅力はあまり無いのかもしれません。
低金利の現在は、変動型年金保険なんか良いのでは無いでしょうか？

掛け捨てタイプは
「子どもが自立するまでのある期間だけ保障を厚くしたい。」など期間を区切って使うのが良いかと思います。